UMBRA

I ae f.
1) тень (arboris C)
in (или sub) umbra V — в тени
umbram suam timēre погов. C — бояться своей (собственной) тени, т. е. пугаться без причины, быть чрезвычайно боязливым
umbram facere alicui rei Sen — покрывать что-л. своей тенью
2) сумрак, мрак, тьма, темнота (u. noctis V); ночь (ab ortu solis ad umbram H)
umens u. V — росистая ночь
per umbram V — во мраке ночи
3) тенистое место, сень, навес, кров, помещение (u. hospitalis H)
viridis u. V — тенистая зелень
u. tonsoris H — мастерская цирюльника
u. rhetorica J — риторская школа
4) листва, покрытые листвой ветви, густая зелень
u.caesa VF — срубленные деревья
timbras falce premere V — обстригать тенистые ветви
5) постоянный спутник, тень (u. gloriae C); непрошеный гость, незваный посетитель (приводимый званым гостем) (umbras adducere H; locus est et pluribus umbris H)
6) тень умершего, призрак, привидение, душа, дух (u. Hectoris V)
sub umbras ire V — отправиться в царство теней, т. е. умереть
per umbras O — в царстве теней
rex или dominus umbrarum O — Pluto
7) видимость, иллюзия, призрак (mendax u. pietatis O)
specie virtutis et umbra J — под обманчивым видом добродетели
8) защита, охрана (sub umbrā auxilii alicujus latēre L)
9) домашний уют, тишина, покой, уединение, безмятежная жизнь (in umbra atque otio C)
10) предлог, вид
sub umbrā alicujus rei L etc. — под видом чего-л.
11)
а) волосы на голове
umbrā nudată tempora Pt — облысевшая голова
б) борода
dum venit u. genis St — (подожди), пока щёки не покроются бородой, т. е. дождись возмужалости
12) колчан (arcus et umbrae St)
13) оперение шлема, султан (summae cassidis u. St)
14) рыба хариус (Salmo Thymallus L) Vr, Col, O etc.
II Umbra, ae f. [ Umber ]
умбриянка Pl

Смотреть больше слов в «Латинско-русском словаре»

UMBRA →← UMBO

Смотреть что такое UMBRA в других словарях:

UMBRA

[`ʌmbrə]тень умершего человека; фантом, призрактеньполная тень

UMBRA

Umbra: übersetzung Ụm|bra auch: Ụmb|ra 〈f.; -; unz.〉 1. Zentrum der Sonnenflecke 2. dunkelbraune Farbe, entstanden durch Verwitterung manganhaltiger E... смотреть

UMBRA

• A parasol provides it • Astronomical shadow • Blackest part of a shadow • Celestial shadow • Completely dark area of a shadow cast by the moon • Dar... смотреть

UMBRA

Umbra: übersetzungUmbra (römische Erde, römische Umbra, Schönrot, Türkischbraun, Umbrabraun, Umbraun), braune Erdfarben, neben als Farbensubstrat anzus... смотреть

UMBRA

умбра (пигмент)- burnt umbra- raw umbraАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

UMBRA

umbra: translationSynonyms and related words:adumbration, dark shade, eidolon, ghost, gloom, haunt, mere shadow, penumbra, phantasm, phantom, revenant,... смотреть

UMBRA

{ʹʌmbrə} n (pl тж. -ae) 1. тень, дух умершего 2. постоянный спутник, чья-л. тень

UMBRA

[ʹʌmbrə] n (pl тж. -ae)1. тень, дух умершего2. постоянный спутник, чья-л. тень

UMBRA

shadow - тень; один из трех путей, по Бонавентуре, которым Бог представлен в своих творениях (сравн. VESTIGIUM, IMAGO); творение есть тень Бога настолько, насколько оно имеет любое достоинство, напоминающее Бога в неопределенных отношениях.<br>... смотреть

UMBRA

Rzeczownik umbra f умбра f

UMBRA

fумбра (смесь галлуазита с гидратами окислов железа и марганца)

UMBRA

тень (1. 12 § 16 D. 33, 7. 1. 1 § 8 D. 43, 27); пер. a) образ, вид, предлог (1. 4 § 1 C. Th. 16, 7. 1. 72 C. Th. 12, 1. 1. 74 § 4 eod.);b) защuma (1. 146 eod.).... смотреть

UMBRA

f = мин., хим.умбра

UMBRA

fумбра (природный коричневый пигмент)

UMBRA

nастр. повна тінь

UMBRA

umbra [ˊʌmbrə] n астр. по́лная тень

UMBRA

umbra [ʹʌmbrə] n (pl тж. -ae) 1. тень, дух умершего 2. постоянный спутник, чья-л. тень

UMBRA

n (pl umbrae) 1) тінь (дух) померлого; 2) непроханий гість, який супроводить запрошеного гостя; 3) астр. повна тінь.

UMBRA

fумбра (коричневая краска)

UMBRA

fумбра (пигмент)

UMBRA

[умбра]fумбра

UMBRA

умбра (смесь галлуазита с гидратами окислов железа и марганца)

UMBRA

сущ. 1) тень умершего человека; фантом, призрак 2) тень 3) астр. полная тень

UMBRA

(pl umbrae)повна тінь

UMBRA

Тень (без полутени)

UMBRA

Полная тень. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

UMBRA

umbraae fтеньтьма, темнота

UMBRA

Полная тень

UMBRA

полная тень margin of the umbra — астрон. кайма тени

UMBRA

полная тень– margin of the umbra

UMBRA

(n) дух умершего; постоянный спутник; тень

UMBRA

umbraumbra, ae fтьма, темнота

UMBRA

тень

UMBRA

umbraumbra, ae fтень

UMBRA

(pl umbrae)повна тінь

UMBRA

♀ умбра

UMBRA

n. полная тень

UMBRA

burma rumba

UMBRA

полная тень

UMBRA

• умбра

UMBRA

Умбра

UMBRA EFFECT

мед.фраз. экранирующий эффект Англо-русский медицинский словарь.2012.

UMBRA OF THE EARTH

земная тень

UMBRA (SHADOW)

тень; один из трех путей, по Бонавентуре, которым Бог представлен в своих творениях (ср. IMAGO, VESTIGIUM).

T: 213