f 1) жалоба; претензия 2) сообщение о преступлении; заявление о возбуждении уголовного дела 3) иск, исковое заявление 4) официальное обвинение 5) спор; тяжба • apartamiento de la querella — отказ от иска desistimiento de la querella — прекращение дела по соглашению сторон или по ходатайству истца; отказ потерпевшего от жалобы; отказ от иска entablar querella — подавать жалобу querella criminalquerella de nulidadpor querella del ofendidoquerella penalpor querella... смотреть
f1) жалоба2) ссора, склока; свара3) юр. жалоба, искpresentar una querella contra uno — подать в суд на кого-либо
заявление о возбуждении уголовного дела
UY ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным
CO обвинение в совершении преступления, уголовное обвинение