Смотреть больше слов в «Латинско-русском словаре»
1. agg 1) квадратный metro quadro — квадратный метр 2) перен. разг. коренастый; крепкий spalle quadre — широкие плечи 2. m 1) картина (также перен.) quadro d'autore — подлинник, оригинал un quadro a olio жив. — масло raccolta di quadri — собрание / коллекция картин quadro politico журн. — политическая картина (жизни страны) fare un quadro della situazione — обрисовать положение (дел) 2) театр картина; сцена quadri viventi — живые картины 3) кино, тв. кадр; рамка quadro! — рамку! 4) квадрат a quadri — в клетку in quadro — в форме квадрата 5) таблица; график quadro dei calcoli — расчётная таблица quadro murale — наглядное пособие quadro sinottico — 1) мнемоническая схема, мнемосхема 2) распределительный щит с мнемонической схемой 6) эл.(распределительный) щит quadro di comando — панель управления quadro commutatore — коммутационная панель quadro degli strumenti — приборная панель quadro luminoso — световое табло; светосхема 7) рама ... da mettersi in quadro разг. — ... хоть в рам(к)у да на стену 8) pl кадры la formazione dei quadri — подготовка кадров 9) воен. кадровый состав 10) pl карт. бубны 11) перен. предел, рамки nel quadro della discussione — в ходе дискуссии nel quadro della commissione — в составе комиссии • Syn: quadrato, перен. grosso, tarchiato, robusto, ben formato; maturo, saggio, forte, fidato, saldo Ant: esile, mingherlino; leggero, superficiale, infido; dipinto; schema, tabella, sintesi, compendio; scena, atto; rappresentazione, descrizione •• quadro svedese спорт — шведская стенка Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m1) квадрат 2) жив картина3) классная доска 4) список; таблица 5) рама, рамка 6) ответственный работник, инженерно-технический работник 7) pl кадры; ин... смотреть
1.accordo quadro — рабочее соглашение legge quadro — рабочее законодательство 2. m1) кадровый работник 2) картина, обстановка fornire un quadro obiettivo della situazione — объективно представить ситуацию, объективно изобразить ситуацию nel quadro di attività investigative — в рамках проводимого расследования quadro clinicoquadro generalequadro politico... смотреть
quadro-: übersetzung qua|d|ro- [↑ quadr-] in der anorg. Nomenklatur ein kursiv zu setzendes Strukturpräfix, das die Anordnung von 4 Atomen in Form ein... смотреть
пульт, эл. доска, кадр (полное однократное изображение), картина, квадратный, панель (управления), рамка, план, табло, щит, щиток
quadro: übersetzung qua|dro [auch: 'kvadro] <Adj.> (Jargon): Kurzf. von ↑quadrophon: die Wiedergabe ist q.
mпульт- quadro comandi- quadro elettrico- quadro protetto- quadro sinottico- quadro strumenti
Quadro: übersetzung Qua|dro, das; -s (Jargon): Kurzf. von ↑Quadrophonie.
m картина quadro clinicoquadro ematicoquadro ematologicoquadro midollare
клиническая картина (заболевания)
клиническая картина (заболевания)
щит управления; пульт управления
сигнальный щит
эл. щит питания, щиток питания
рамка антенны
монтажная панель
панель вызова
пульт управления, панель управления, щит управления
коммутационная панель
щит управления
контрольный пульт, контрольная панель, контрольный щит, контрольный щиток
распределительный пульт, распределительная доска, распределительная панель, распределительный щиток
радио пеленгационная рамка
пульт регулирования
пульт дистанционного управления
электрический щит
электролюминесцентное табло
= quadro ematologico картина крови
= quadro ematico
съёмная панель
общая картина