ī n.1) цена, стоимость p. habēre C или in pretio esse L, O — быть в ценеmagni (parvi) pretii esse Pl, Ter, C etc. — дорого (дёшево) стоитьpretia jacent... смотреть
ценность, цена, a) вообще стоимость чего-лб. на деньги (1. 63 pr. § 2 D. 35, 2. 1. 13 § 1 D. 50, 16. 1. 14 eod.);iusto pretio rem aestimare (см. iustus s. d.); magni pretii esse (1. 7 § 3 D. 24, 1); b) особ. цена при купле-продаже: emtio et venditio contrahitur, simulatque de pretio convenerit (pr. § 1. 2 I. 3, 23. Gai. III. 141 IV. 28. 1. 7 § 1 D. 18, 1. 1. 1 § 1 eod. cf. 1. 1 pr. D. 19, 4. 1. 4 pr. D. 12, 1. 1. 31 pr. D. 21, 1); usurae pretii (1. 29 § 2 eod.); ad pretium participandum sese venumdari pati (см. participate); c) наградa, наемная плата = merces: pretium conductionis (1. 28 § 2 D. 19, 2); operae (1. 52 § 2 eod. 1. 51 § 1. 1. 58 pr. eod); vero pretio conducere (1. 10 § 2 D. 41, 2. 1. 2 § 24 D. 47, 8. 1. 6 § 3 D. 3, 2. 1. 1 § 5 D. 11, 3).... смотреть
pretiumi nденьгицена, стоимость
pretiumpretium, i nденьги
Lit. 'skin price'. This was the price required from a slave on his manumission: 30d had to be paid to the lord before witnesses. The *LHP adds that th... смотреть
pretium doloris: übersetzungpʀesjɔmdɔlɔʀis m; JUR Schmerzensgeld n
{presjɔmdɔlɔris}m юр. возмещение морального ущерба
лат. моральный ущерб
m юр.возмещение морального ущерба