• ___ e sempre (Italian motto) • ___ e sempre (now and always): It. • ___ et labor (pray and work: Lat.) • ___ et labora • ___ et labora (pray and wor... смотреть
I f 1) час; время che ore sono?; che ora è? — сколько времени?, который час? che ora hai / fai? разг. — сколько на твоих (часах)? un'ora di cammino — час ходьбы ore piccine / piccole — первые часы после полуночи fare le ore piccole — полуночничать un' ora d'orologio — целый / ровно час ore bruciate — 1) полуденный зной 2) перен. (также ore spostate) неурочное / неудобное время ore basse — см.basso 7) le tarde ore — поздний вечер; позднее время a tarda ora — в поздний час alla solita ora — в обычный час ore di punta — часы пик a un'ora, alla stessa ora — в то же время fuor di ora — в неуказанное время di buon'ora — рано (утром) della prima ora — с (самого) первого дня, со дня основания un rivoluzionario della prima ora — революционный деятель первого призыва a ore — по часам (напр. платить) a due ore da Roma — в двух часах езды от Рима ci si arriva in tre ore — туда можно добраться за три часа la lancetta delle ore — часовая стрелка segnare le ore — показывать время suonare le ore — бить ora x / zero воен. — час x fare tutto alle sue ore — делать всё в своё время, быть организованным / точным fare l'ora разг. — коротать время 2) время; пора; момент ora locale — местное время ora legale — декретное государственное время ora solare — астрономическое солнечное время ora estiva офиц. — летнее время ora internazionale — международный стандарт времени servizio dell' ora — служба времени non avere ore fisse — не иметь расписания, не знать точно своего времени di ora in ora — время от времени ogni ora — всё время, постоянно a tutte le ore — всегда a quest'ora... — в это время..., к этому времени... non vedere l'ora di fare qc — быть в нетерпении, гореть желанием сделать что-либо sarebbe ora di fare... — пора бы сделать... è (giunta) l'ora — пробил час, настала пора è ora di finirla! — пора покончить с этим •• un'ora buona — битый час l'ora dei conti — час расплаты le ore nere — тяжёлые времена l'ora estrema — последний / смертный час ora canonica — 1) церк. часы 2) шутл. твёрдое / привычное / традиционное время, заветный час (напр. обеда) 3) неурочное время non mi pare questa l'ora canonica... — мне кажется неуместно... libro d'orae — часослов; молитвенник all'ultima ora — 1) при смерти 2) в последний момент arrivare all'ultima ora — 1) дотянуть до последнего момента 2) прийти последним arrivare a ora — прийти минута в минуту nelle ore rubate — урывками alla buon'ora! — в добрый час! a ore — как когда per ore e ore — бесконечно, часами le ore del mattino hanno l'oro in bocca prov — кто рано встаёт, тому Бог (по)даёт II1. avv теперь, сейчас or ora — только что ora come ora — пока (что), в настоящее время, в данный момент ora e un anno — год тому назад d'ora in poi / in avanti — отныне, впредь, в дальнейшем fin d' / da ora — с этих пор per ora — пока ora come ora — пока что, на сегодня(шний) день ad ora ad ora — изредка ora più che mai... — теперь / сейчас как никогда... ora... ora... — то... то... ora dice così, ora cosà разг. — он(а) говорит то то, то это ora venne fuori che... — итак, обнаружилось, что... e ora? — ну и что же теперь?, и что же дальше? 2. cong а, но, всё же doveva dirlo subito ora ha taciuto — надо было сказать тотчас же, а он промолчал 3. or su! / via! — да ну!, скорей! Syn: adesso Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
I ōra, ae f. [ os I ] (тж. pl.)1) граница, предел (regiones, quarum nulla esset o. C); край (poculi Lcr); кайма (clipei V); опушка (silvae L) 2) берег,... смотреть
I conjа, ведь; следовательноora ..., ora ... — то ..., то ...ora canta, ora chora — то поёт, то плачетII advсейчас, теперь, в настоящее времяde ora ava... смотреть
Ora: übersetzung Ora, die; - [ital. ora < lat. aura = das Wehen; Luftzug, -hauch]:Südwind auf der Nordseite des Gardasees.* * * Ora [italienisc... смотреть
f час; время ho coperto l'intera distanza in un'ora — я преодолел всё расстояние за один час designare il giorno e l'ora dell'incontro — назначить день и час встречи d'ora in poi — отныне d'ora in ora — с минуты на минуту un ritardo di mezz'ora — получасовое опоздание ora di arrivoora legaleora localeora de punta... смотреть
conj (apóc. de ahora)ora... ora — то... тоora llora, ora ríe — то плачет, то смеётся
1. office of research analysis - управление научных исследований;2. output register address - адрес выходного регистра
диал. южн.oradan — см. andanorası — см. o yeri, o yer
{ʹəʋrə} pl от os2
комодский варан (Varanus komodoensis)* * *комодский варан
[ʹəʋrə] pl от os2
Ora: translationSee Mark1
1) час 2) время • ora di macchinaora legaleora localeora uomoore lavorativepaga all'ora
oraae fберег, побережьеграница, пределкрай, предел
Ora: übersetzungORA, od. vieleicht besser
мед.сущ. рот Англо-русский медицинский словарь.2012.
ora [ʹəʋrə] pl от os2
время
oraora, ae fграница, предел
oraora, ae fкрай, предел
край моря (12 § 46 D. 1, 2).
яма, углубление
pl від os 1.
промежуток
Рожон
астрономическое время
гражданское время
оставь(те) меня в покое!
час пик
время прибытия
время прибытия
гринвичское время, время по Гринвичу
время пуска
машиночас
время отправления
эл.; физ. дорож. пик
это уж слишком!
ora et labora: übersetzungbete und arbeite* * * ora et la|bo|ra [lat.] (bildungsspr.): bete und arbeite! (alte Mönchsregel).* * * ora et labora [l... смотреть
ora et labora лат. (ора эт лабора)молись и трудись (девиз Ордена бенедиктинцев). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,19... смотреть
лат. молись и трудись
Ora et labora — латинская поговорка: "молись и работай"; средневекового происхождения.
лат. поговорка: "молись и работай"; средневекового происхождения.
ora et la|bo|ra! bete und arbeite! (alte Mönchsregel) [lat.]* * * Ora et labora! Diese alte lateinische Maxime, besonders der mittelalterlichen c... смотреть
См. Молитесь и трудитесь.Ora et labora. См. На Бога надейся, а сам не плошай.
"Молись и трудись".Девиз Бенедикта Нурсийского (VI в.), основателя монашеского ордена бенедиктинцев.Не абстрактный принцип, не возвышенное побуждение с... смотреть
среднеевропейское время
декретное время
летнее время
декретное время
местное время
местное время
локальное время, местное время
черт возьми!
в таком случае