1) бросать, метать, кидать, швырять ; свергать, сбрасывать
corpus saltu ad terram m. — спрыгнуть на землю
m. se ad undas — устремиться к воде
m. se saxo ab alto — спрыгнуть с высокой скалы
m. naves — спускать корабли на воду
aliquem in fabulas m. — сделать кого-л. притчей во языцех
2) (вы)пускать
m. florem — расцветать
sanguinem m. alicui , , — пускать кровь кому-л.
3) вводить
se aeterna in foedĕra m. — заключить между собой вечный союз
4) ввергать, ставить
5) посылать, отправлять
m. aliquem alicui auxilio и in auxilium — послать кого-л. кому-л. на помощь
missus quaerere aliquem — посланный на поиски кого-л.
manum ad arma m. — схватиться за оружие
m. aliquem morti и ad mortem — предать кого-л. смерти
judĭces in consilium m. — послать судей на совещание
centurias in suffragium m. — устроить голосование центурий
6) пропускать
m. exercitum sub jugum , — пропускать войско под ярмо
orbem sub leges m. , — подчинить (покорить) мир
7) сопровождать
8) готовить
9) внушать, наделять, одарять
10) посвящать ; преподносить, приносить
11) доставлять, поставлять
aliquid in scaenam m. — писать что-л. для театра
12) писать, сообщать, доносить, посылать
misit ei, ut veniret — он написал (велел сказать) ему, чтобы (тот) прибыл
aliquid in acta m. — вносить что-л. в списки, вести запись чего-л.
13)
а) испускать, излучать
m. sibila — издавать шипение
m. vocem pro aliquo — поднять свой голос в защиту кого-л.
missa vox nescit reverti — сказанное слово не поймаешь
б) изъявлять, выражать, проявлять, обнаруживать ; выпускать, выделять
14)
а) отпускать
m. aliquem intro — впустить кого-л
б) выпускать ; распускать ; увольнять ; отпускать на волю, освобождать
manu misit aliquot — он отпустил на волю некоторое количество (рабов)
m. uxorem или uxorem missam facere — развестись с женой
15) оставлять, бросать, отказываться ; отбрасывать ; кончать, прекращать ; переставать
cetera mitte loqui — о прочем давай помолчим
mitto dicere animalium sonores — я не говорю уже о голосах животных
mitte male loqui — перестань браниться
m. или missum facere aliquem — оставить кого-л. в покое
misso officio — забыв о долге
16) обходить молчанием, умалчивать, не упоминать, пропускать
mitto (quod) — я не говорю уже о том (что)