Смотреть больше слов в «Латинско-русском словаре»
1) наемная плата, денежное вознаграждение при договоре найма (locatio conductio) (1. 2 pr. D. 19, 2);cp. Gai. III. 152. 147. 162. 205. IV. 28. 147. a) за пользование вещью арендная плата, наемные деньги, (§ 2 I. 3, 14); m. doliorum (1. 1 § 3 D. 18, 8); horreorum, areae (1. 6 § 2 D. 20, 4); hortorum (1. 30 § 1 D. 32); domus (1. 28 § 1 D. 19, 2. cf. 91 § 4 D. 32. 1. 1 pr. D. 43, 32. cf. 1. 9 pr. D. 39, 5); insulae (1. 53 pr. D. 19, 1); agri (1. 15 § 2 D. 19, 2. cf. 1. 7 § 8 D. 24, 3); fundi (1. 22 D. 23, 4. 1. 58 § 5 D. 36, 1. 1. 29 D. 5, 3); b) за услуги другого (рядная плата), mercede (data aut constituta) operam exhibere прот. gratia, gratis, gratuitam op. exhib. (см.); contrarium est officio (услужливость) merces (1. 1 § 4 D. 17, 1. 1. 38 pr. D. 19, 2. 1. 51 § 1 eod. 1. 55 D. 12, 6. cf. 1. 8 § 2 D. 42, 5. 1. 12 § 6 D. 7, 8. 1. 2 D. 33, 2. 1. 25 § 1, 4 D. 38, 1. 1. 32 § 1. 2 D. 40, 9. 1. 4 C. 6, 1. 1. 20 § 1 D. 33, 7. 1. 3 § 5 D. 1, 15. 1. 40 D. 19, 2); pro arte (1. 5 pr. D. 4, 9); merc. fabrorum (1. 7 § 12 D. 41, 1). 2) вооб. награда за услуги (1. 34 § 1 D. 39, 5. cf. 1. 9 § 1 D. 4, 2. 1. 19 § 1 D. 39, 5. 1. 27 eod.); гонорар (1. 12 § 5 D. 36, 2 cf. 1. 12 § 3 D. 26, 7. 1. 3 § 2. 1. 4 D. 27, 2. 1. 1 pr. D. 50, 13. 1. 7 D. 9, 3).... смотреть
mercesedis fвознаграждениенаградаплата
mercesmerces, edis fвознаграждение
mercesmerces, edis fнаграда
mercesmerces, edis fплата