1)
а) нести, таскать ; носить
partum (utĕrum) g. — быть беременной
б) иметь
monstrum centum oculos gerens — стоглазое чудовище
2) носить в себе, питать, чувствовать
aliter atque animo gerebat — не так, как чувствовал, скрывая свои подлинные чувства
3) представлять, изображать, играть роль
prae se g. — выказывать, обнаруживать
4) приносить, производить на свет, порождать
5) вести
se g.— вести (держать) себя, поступать
se medium g. — соблюдать нейтралитет
se g. pro aliquo , и g. aliquem , , , , — разыгрывать из себя (выдавать себя за) кого-то, играть чью-то роль
6) совершать
quae nos gerimus — наши дела (поступки)
res gestae (или gesta, ōrum ) , , — (бранные) подвиги, боевые действия, военные дела
res pace belloque gestae — дела как мирные, так и военные
haec dum Romae geruntur — пока это происходит в Риме
7) командовать, начальствовать ; сражаться
gladio commĭnus rem g. — сражаться на мечах в рукопашном бою
8) выполнять, ведать, занимать пост ; управлять, руководить
male re gestā — вследствие дурного руководства неудачи
optĭme re publicā gestā — оказав государству важные услуги
9) проводить время, жить
quadragesĭmum sextum aetatis annum g. — иметь 46-й год от роду
morem g. alicui — быть уступчивым в отношении кого-л. (действовать в угоду кому-л.)
quid rei gerit? — как он поживает?