Смотреть больше слов в «Латинско-русском словаре»
Fatum: übersetzung Los; Zufall; Schicksal; Schickung; Fügung; Voraussagung; Vorhersehung * * * Fa|tum 〈n.; -s, Fa|ta〉 (unabänderliches, blind waltendes... смотреть
1) судьбa: fatalis (adi.);fataliter (adv.) роковой, fati infelicitas excusat furiosum (1. 12 D. 48, 8); fata causarum componere, dirimere (1. 3 C. 1, 14. 1. 14. C. 2, 7); fatalis casus necessitas (1. 5. C. 7, 62), quod fataliter accessit (1. 135 D. 50, 16): fatalia, несчастье: detrimenta fatalium (1. 3 pr. D. 33, 7); dies fatalis, последний срок; fatales dies, апелляционные сроки (1. 2. 3. 5. C. 7, 63); in fatuni concedere, умереть (1. 20 § 1 D. 34, 3. 1. 3. C. 6, 30. 1. 4 C. 7, 66. 1. 4 C. 8, 43); fati diem fungi (1. 6 C. 9, 6); fati munus implere (1. 1 C. 4, 10. 1. 6. C. 6, 20. 1. 1 C. 6, 22. 1. 12 C. 6, 42); fata alicuius properare, убить кого (1. un. C. 9, 17); fatalis sors, смерть (1. 18 C. 5, 4. 1. 11 C. 5, 18. 1. 1 C. 6, 62. Gai. IV. 81). 2) особ. случай, magis fato, quam voluntate servari (1. 32 pr. D. 48, 5);fato, non noxae imputari (1. 1 C. 9, 16); fatum praestare (1. 16 pr. D. 6, 1. 1. 11 § 4. 5. D. 4, 4); damnum fatale (1. 3 § 1 D. 4, 9. 1. 5 § 4 D. 13, 6. 1. 52 § 3 D. 17, 2. 1. 2 § 1 D. 18, 6): fatalitas, случайное событие (1. 1 C. 4, 66).... смотреть
Fatum: übersetzungFatum. Das mächtige Geschick, eine furchtbare Gottheit, die Tochter der alten chaotischen Nacht, älter und mächtiger als alle Götter.... смотреть
Fatum (лат.) — судьба, рок. Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия.Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев... смотреть
[фатум]nФатум∗∗∗[фатум]nфатум, доля
Rzeczownik fatum n фатум m
Fatum n -s, ..ta высок. фатум, судьба, рок
нескл. ☼ фатум ♂, рок ♂, судьба ž; nieubłagane ~ неумолимая судьба+ los, przeznaczenie
{-ɔm}m судьба, рок, фатум
n -s, ..taфатум, судьба, рок
-etсудьба, участь, рок
(лат. fatum) - у др. римлян - олицетворение воли богов, всеохватывающей неотвратимой судьбы, правящей миром и людьми.
mсудьба, рок, фатум
fatumi nрок, судьбаучасть
лат. fatum – прорицание, рок, судьба) – см. Судьба.
fatumfatum, i nрок, судьба
fatumfatum, i nучасть