CONTINUO

I con-tinuo, āvī, ātum, āre

1) соединять непосредственно, связывать (друг с другом), примыкать (друг к другу), смыкать (latus lateri O; verba verbis Q)

c. aedificia moenibus L — пристроить здания к стенам

c. domos Sl — строить дома рядом (друг за другом)

priusquam continuarentur hostium opera L — прежде чем (фортификационные) работы неприятеля закончатся

atomi aliae alias apprehendentes continuantur C — путём взаимного сцепления атомы образуют сплошное целое

c. in mortem ultimam somnos Pt — соединять сон со смертью, т. е. убивать спящих

2) округлять, расширять (agros, fundos C)

c. verba C — связывать слова в период, выражаться периодами

а) непосредственно следовать

paci externae continuatur discordia domi L — тотчас же за установлением внешнего мира последовали внутренние междоусобия

б) продолжать без перерыва (imperium multos post annos T)

c.pontem T — закончить (без перерыва) постройку моста

c. dapes H — подавать яства одно за другим

c. diem noctemque potando T — пить беспрерывно и день и ночь

c. iter Cs — идти без остановок

dies totos ignaviā c. T — проводить целые дни в бездействии

c. alicui magistratum Sl, L — оставить за кем-л. должность и на следующий год

se c. — продолжаться, длиться (sopor se interdiu noctuque continuat CC)

II continuō adv. [ continuus I ]

1) немедленно, тотчас же (culpam ferro compescere V); вслед за, тут же, непосредственно после (matris praecepta facessere V)

2) (в отриц. и вопр.-отриц. оборотах) следует, значит

(illud) non c., ut... C — отсюда не следует, что...

si malo careat, continuone fruitur summo bono? C — если (человек) не страдает, значит ли это, что он наслаждается высшим благом?

3) редко (= continue) непрерывно (c. et sine frustratione aliquid facere O)

Смотреть больше слов в «Латинско-русском словаре»

CONTINUO →← CONTINUO

Смотреть что такое CONTINUO в других словарях:

CONTINUO

Continuo: übersetzung Con|ti|nuo 〈m. 6; Mus.; kurz für〉 Basso continuo [lat., „ohne Unterbrechung, sofort“]* * * Con|ti|nuo, Kontinuo, der; -[s], -s: K... смотреть

CONTINUO

1. adj1) постоянный; непрерывный; бесперебойный2) сплошной3) продолжительный, длительный2. m1) неразрывное целое2) уст. телохранитель3.advбеспрерывно••... смотреть

CONTINUO

Continuo: translation Ensemble of at least one melodic bass instrument and one chord-playing instrument (usually organ in sacred music) that provides... смотреть

agg 1) постоянный, непрерывный; бесперебойный; безостановочный, непрекращающийся di continuo — постоянно, непрерывно 2) спец.поточный, непрерывный, сплошной produzione continua — поток, поточное производство 3) спец. постоянный (о токе) 4) спец. неразрезной (о конструкции) • Syn: continuo, incessante, costante, durevole, fisso, permanente, perpetuo, persistente, stabile, continuativo, ininterrotto, interminabile, infinito Ant: discontinuo, interrotto, intermittente, alterno Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

CONTINUO

беспрерывный, бесступенчатый, бесперебойный, континуальный, континуум, метал. методический, непрерывный, неразрезной (о конструкции), эл. постоянный, с... смотреть

CONTINUO

m муз. цифрованный, непрерывный бас

CONTINUO

m муз.цифрованный, непрерывный бас

CONTINUO

(adv.) тотчас, немедленно (1. 6 § 2 D. 12, 6. 1. 60 D. 24, 3. 1. 15 D. 28, 3. 1. 18 § 1 D. 39, 5. 1. 193 D. 50, 17).

CONTINUO

continuoнемедленнототчас жеavi, atum, areсвязыватьсоединять

CONTINUO

безостановочный бесперебойный 3)непрерывного действия 4)сплошной

CONTINUO

непрерывный, неразравный, непосредственно связанный

CONTINUO

continuocontinuo, avi, atum, areсоединять

CONTINUO

continuocontinuo, avi, atum, areсвязывать

CONTINUO

continuocontinuoнемедленно

CONTINUO

continuocontinuoтотчас же

CONTINUO 1

CONTINUO 2

(продлеваемый | prolongeable | Dauerlaut | continuant | continuo) Всякий звук, произношение которого может иметь заметную длительность. Термин употреб... смотреть