Смотреть больше слов в «Латинско-русском словаре»
m1) счёт; подсчёт compte courant бухг. — контокоррент, текущий счётcompte personnel бухг. — лицевой счётcompte à rebours — 1) обратный отсчёт, счёт в о... смотреть
compte: übersetzungkɔ̃tm1) Konto n pour mon compte — was mich betrifftne pas tenir compte de — nicht beachtenporter au compte de — anrechnenà son compt... смотреть
{kɔ̃t} m 1) счёт; подсчёт compte courant бухг. — контокоррент, текущий счёт compte personnel бухг. — лицевой счёт compte à rebours — 1) обратный отсчёт... смотреть
m 1) счёт; балансовый счёт, счёт бухгалтерского учёта, таблица-счёт affecter au compte — зачислять на счёт; alimenter un compte — восполнять средства на счёте, зачислять на счёт; approvisionner un compte — вносить средства на счёт; arrêter un compte — заключать счёт; ayant compte — лицо, принимающее отчёт; bloquer un compte — блокировать счёт; clôturer un compte — закрывать счёт; compte arrêté à ... — счёт, закрытый на ... (дата); de compte à dem — в равных долях; pour (le) compte — за счёт; pour le compte de qui il appartiendra — за счёт кого следовать будет; в пользу любого возможного выгодоприобретателя; compte se montant à ... — счёт на сумму ...; créditer un compte — кредитовать {вносить на} счёт; débiter un compte — дебитовать счёт, списывать со счёта; débloquer un compte — размораживать {деблокировать} счёт; entendre l'ayant compte — принимать замечания по представленному отчёту; entretenir un compte — вести счёт; établir un compte — вести счёт; faire fonctionner un compte — открывать счёт; inscrire au compte — зачислять на счёт; laisser pour compte — отказываться от приёмки предмета договора (напр. купли-продажи, подряда) в связи с его несоответствием условиям договора; payer à compte — платить в счёт; porter en compte — заносить в счёт; régir un compte — вести счёт; régler en compte — оплачивать в порядке безналичных расчётов; rendre compte — отчитываться; se faire ouvrir un compte — открывать счёт; solder le compte — выводить остаток по счёту; платить по счёту; verser au compte — вносить на счёт 2) отчёт • compte courant à découvert réciproque — контокоррентный счёт, контокоррент compte d'actifcompte administratifcompte d'affectationcompte d'affectation spécialecompte annuelcompte arrêtécompte d'attentecompte auprès de la banquecompte d'avance sur titrescompte d'avancescompte bancairecompte bilancompte bilatéralcompte bloquécompte hors budgetcompte budgétairecompte caissecompte de capitalcompte de chèquescompte chèquescompte de clearingcompte collectifcompte de commercecompte consolidécompte convertiblecompte de correspondantscompte de cotisationscompte courantcompte courant à decouvert unilatéralcompte courant librecompte courant postalcompte courant de titrescompte créditeurcompte des crêtescompte débiteurcompte de dépensescompte de dépôt de fondscompte de dépôtcompte de dépôt à vuecompte en devises étrangèrescompte en devisescompte divisionnairecompte ducroirecompte à durée indéterminéecompte d'entreprisescompte d'épargnecompte d'épargne-créditcompte d'épargne-logementcompte d'espècescompte d'Etatcompte à l'étrangercompte étrangercompte à euxcompte d'excédents budgétairescompte d'exploitationcompte d'exploitation généralecompte financiercompte des fournisseurscompte de fraiscompte de garantiecompte gelécompte gérécompte indexécompte individuelcompte individuel de l'assurécompte indiviscompte intégrécompte sans intérêtscompte intérieurcompte internationalcompte d'investissementscompte jointcompte librecompte sur livretcompte lorocompte nostrocompte à nouscompte d'opérationscompte d'opérations monétairescompte d'ordrecompte ouvertcompte de particulierscompte de passagecompte de passifcompte de péculecompte de pertes et profitscompte à préaviscompte de prêtscompte professionnelcompte profits et pertescompte proratacompte publiccompte de recettescompte de règlementcompte de règlements courantscompte de régularisationcompte rendu de l'audiencecompte rendu de gestioncompte de résultatcompte spécialcompte spécial de commercecompte spécial de dépôtcompte spécial du Trésorcompte à termecompte de tierscompte de tirage spécialcompte de titrescompte de tutellecompte de virementcompte à vue... смотреть
m entrer en ligne de compte — см. entrer en ligne en être quitte à bon compte — см. en être quitte à bon marché compte borgne compte d'apothicaire compte à rebours bon compte au bout du compte à ce compte à votre compte à la fin du compte! à son compte par compte pour le compte de qn sur le compte de qn compte tenu de ... aller pour le compte allonger qn pour le compte avoir son compte avoir qch en compte avoir son compte ouvert avec qn avoir des comptes à rendre boucler ses comptes demander compte de qch demander son compte devoir compte donner son compte à qn entendre bien son compte être en compte avec qn être de bon compte n'être pas du compte être loin de compte faire le compte de qn faire compte de qch, de qn faire son compte faire son compte de ... faire son compte que ... faire grand compte de ... s'installer à son compte laisser pour compte mettre qch au compte de qn mettre sur le compte de qch ouvrir un compte à qn passer en compte prendre son compte prendre qch à son compte prendre qch sur son compte recevoir son compte régler son compte à qn régler un compte régler ses comptes rendre compte rendre ses derniers comptes revenir sur le compte de qn tenir compte de ... ne tenir ni compte ni mesure tourner à compte trouver son compte vider ses comptes ce n'est pas le compte! ce n'est pas de compte à chacun son compte chacun veut avoir son compte ce compte est bon de méchant compte on revient au bon à tout bon compte revenir ne pas être au bout du compte à compte à demi erreur n'est pas compte en fin de compte avoir ses comptes à jour compte à rebours compte en rouge pour solde de tout compte trésorier sans rendre compte... смотреть
mсчёт; отсчёт; расчёт- compte parasite- compte préaffiché- compte de rebours
Рахунок
расчётный счёт
активный счёт
счёт с овердрафтом
заключение бюджета (административно-территориальной единицы или государственного учреждения)
счёт по бессрочному вкладу
счёт иностранного банка в национальном банке
счёт, по которому начисляются проценты
внешний счёт, счёт в заграничном банке
годовой бухгалтерский отчёт
анонимный счёт
счёт национального банка в иностранном банке
условный счёт (для изъятия вклада требуется предварительное предупреждение)
1) обратный отсчет 2) перен. последние приготовления перед важным, решающим событием
заключение счёта
закрытый счёт
срочный депозитный счёт
срочный счёт
счёт в банке
вспомогательный счёт
бессрочный вклад, вклад "до востребования"; счёт по бессрочному вкладу
счёт до востребования, онкольный счёт
банковский счёт
банковский счёт
счёт с кредитовым сальдо
балансовый счет